En skröna om champagneglas i TERCAS. Mejl från ryska TERCAS-kollegor.


Champagneglas för TERCAS.
För några månader sen fick jag ett telefonsamtal från Olavi Havstål. Han ville bli av med en kasse som innehöll Stansaab/Datasaab/EIS-grejer bl.a. 5 champagneglas med TERCAS-gravering. Javisst, sa jag och härom veckan hämtade jag kassen.

För dom som inte vet vad TERCAS är, så kan jag berätta att det var vårt stora flygledningsprojekt där vi levererade flygledningscentraler till Sovjet inför olympiska spelen 1980 i Moskva.

Kassen innehöll en hel del smått och gott, bl.a. tidningar, märken (pins) och så de de 5 vinglasen.

Alla de ca 30 märkena kommer att gå till vårt arkiv i Ulvsunda (Centrum för Näringslivshistoria).

Champagneglasen
Champagneglasen är vackra. Märkta Orrefors och såvitt jag kan bedöma i kristall. Dom har en gravering TEPKAC 1979, som jag tolkar som TERCAS på ryska.

Men jag hade hört nåt om champagneglas i Ryssland. Oklart från vem! Så här var det:

Skrönan

Gunnar Wedell hade köpt dyra champagneglas i kristall från Orrefors. Med dom skulle det skålas med ryssar när man nått viktiga mål i projektet. Men ryssarna hade sina seder. När Gunnar och några till i projektet skålade med ryssar så drack ryssarna ur glasen och kastade dom dyra glasen i väggen. En riktig skål för nåt viktigt kan bara drickas en gång ur ett glas! Gunnar Wedell kunde med svårighet behålla fattningen när han såg de dyra glasen krossas.

Var skrönan sann?

Frågan gick till Bo Lindestam som på sin tid var mycket inblandad i TERCAS. Han svarade:

"Mycket hände ju i landet i öster, både civiliserat och ociviliserat. Men om detta med TERCAS-glas har jag inte hört tidigare. Ej heller Kalle Liljegren, som varit med om mycket mer än jag. Kanske kan Leif Mårtensson ha något att säga? Om han eller någon annan kan peka på någon som vet mer om detaljerna, så borde historien tecknas ner för eftervärlden. Glasen borde hamna hos någon med TERCAS-förflutet."

Leif Mårtensson svarade snabbt:

"Hej,

Glasen finns i ett antal versioner och användes vid celebrering av olika färdigställanden. Tre versioner finns på fotot. NINA var en simulator som vi levererade.

Skrönan är inte sann. Våra slaviska kollegor hade och har många och starka traditioner inte minst inom områdena vodka, champagne och firande, men den här med att viktiga skålar kan bara göras en gång i samma glas och att glaset därför krossas efter användning, den hade man i huvudsak övergett. De som arbetade i projektet var oftast välutbildade och hade lärt sig en del om västerländska värderingar inte minst av oss och många insåg att slänga de svenska glasen i väggen skulle inte uppfattas positivt av svenskarna även om man åberopade traditionen.

Jag håller med Bosse att glasen borde på något sätt hamna hos någon som deltog i TERCAS. Det var för många ett projekt som hade stor personlig påverkan".

35-årsjubileum TERCAS

Leif Mårtensson fortsätter "På tal om firande så är det nu fem år sedan 30-årsjubileet av TERCAS och vi fick nu i april från den ryska sidan följande mail".

Från: Сергей Усенко

Skickat: den 15 april 2016 09:40
Till: siatm.com
Ämne: TERCAS

To all our Swedish colleagues, very dear friends and all those who consider themselves a part of the noble team of TERCAS. We sincerely congratulate you on the 35 anniversary of TERCAS launch. You have created and put into operation a unique system, which is still functioning due to our joint efforts. Through all these years TERCAS has been a very important part of our professional and sometimes private lives.

For all of us this day is indeed a holiday – a day to commemorate.
We wish you all the best on this very special day,

Yours sincerely,

Your Russians colleagues

С уважением,
Сергей Усенко



Vad händer nu med de fem champagneglasen som kom från Olavi?

Jo dom kan DU få! OM du skriver en liten berättelse från din tid i TERCAS som publiceras på denna webb. Det kan handla om personer, system eller fritidssysselsättning, men det måste handla om TERCAS-projektet! Du har tiden fram till höstmötet 2016 på dig.

Om inget bidrag kommer - ja då får huvudprojektledaren för TERCAS alla fem glasen. Du vet ju vem det är eller hur?

/Björn Sölving
2016-06-15


Läs Olavi Havståls berättelse: "En truckkusks minnen"
Lars Persson berättar om TERCAS
Gunnar Wedell berättar om Datasaab i utrikespolitiken (TERCAS)
Äventyr och upplevelser i 1980-talets Ryssland av Bertil Palmgren
Bildarkiv med ett antal bilder från TERCAS


Det finns kommentarer till denna artikel. Senaste kommentaren överst

Bo Hansson kommenterade 2016-06-14 00:30
Jag läste för första gången Olavis epistel - vilken strålande skribent!

Vill du kommentera artikeln?
Lösenord behövs inte. Men har du
lösenord (samma som för klubbens matrikel)
införs texten om några minuter!